Архиве за децембар, 2009

СРЕЋНА НОВА 2010.!

четвртак, 31. децембар 2009.

Нека вам година Нова 2010. донесе здравље, срећу, љубав и благостање!

МИ ВАС ТРЕБАМО

четвртак, 31. децембар 2009.

Овим великим насловом, па још масним словима, ЕПС је почео свој оглас у додатку „Посао“ у „Политици“ од 31. јануара 2009.

Глагол „требати“ се користи у српском језику у облицима „треба“+инфинитив, у погодбеном облику „требало би“+инфинитив или „требало би да“+презент или „треба ми/нам/ти“+објекат, а ако имате потребу за неким или нечим, као што је то случај са ЕПСом, онда се користи придев „потребан“ у одговарајућм броју: „ПОТРЕБНИ СТЕ НАМ“. Значи не „требам те“, него „потребан си ми“, не „требаш ми“ него „потребан си ми“.

За понети?

четвртак, 31. децембар 2009.

Сасвим случајно сам јуче набасао на емисију на ТВ „Авала“ у којој је гостовала г-ђа Милка Цанић. Не волим начин њеног представљања у „Слагалици“ (одувек се у квизовима стручни жири, супервизори или како се већ зову лица која контролишу регуларност квиза) евентуално помену, али баш да се обрате гледалишту…

Имао сам срећу да сам укључио у емисију у тренутку у коме је Милка поменула како исправља говор свих око себе, па и у ресторанима брзе хране кад је питају „За понети или овде?“. Тако ме је подсетила на једну од већих грешака нашег народа (пошто не постоји место где се служи брза храна где вам неће поставити баш овакво питање).

Како г-ђа Милка каже, у српском језику предлог не иде са глаголом – „за понети“. Дакле, може да се пита уместо тога „носите?“, „да понесете?“, „за ношење?“, „једете овде или?“, „за овде?“…

Иако и г-ђа Цанић има у свом језику елементе овог новоговора против којих се борим, од јуче је мало више ценим :) .

Мајкрософтова служба за подршку – аутоматски одговор

субота, 26. децембар 2009.

Мајкрософт је урадио једну дивну ствар – припремио је електронске обрасце али и табеле за наставнике у основним и средњим школама које би стварно требало да им олакшају рад. Међутим, кориснику је одузета могућност да прилагоди документ својим потребама (сакрије некоришћене рубрике, неке прошири, друге сузи,…) тако што је постављена лозинка позната само творцу документа. На молбу служби подршке Мајкрософта да ми се могући прилагођавање табеле, ево шта сам добио као аутоматски одговор:

Dragi korisnice,

Hvala sto ste kontaktirali korisnicki centar Microsoft Srbija. Ovo je automatski odgovor kojim Vas obavestavamo da je Vas e-mail primljen.

U slucaju da je Vas zahtev tehnicke prirode i da je vezan za Microsoft -ov proizvod, molim Vas da kontaktirate korisnicki centar Microsoft Srbija  na 0700 300 300 (po ceni lokalnog poziva) kako bih Vas obavestili o vasim pravima vezanim za podrsku.

Takode, mozete posetiti nasu stranicu za podrsku na adresi http://support.microsoft.com/default.aspx?ln=sr ili ostaviti vasu poruku na javnom sajtu srpskih newsgroup -a na http://support.microsoft.com/newsgroups/?ln=sr (za krajnje korisnike) ili na http://www.microsoft.com/scg/partneri/ (za distributere i softverske kuce).

U slucaju da je Vas zahtev vezan za proizvode, usluge, mrezu distributera ili ponude Microsoft-a, dobicete odgovor od nas u roku od dva radna dana.

Puno pozdrava,

Korisnicki centar Microsoft Srbija

Tel: 0700 300 300 (po ceni lokalnog poziva)

Online podrska: http://support.microsoft.com/

Bezbedonosne dopune: http://www.microsoft.com/scg/security/protect/default.mspx

INFORMACIJE IZ OVOG E-MAIL-A DATE SU ONAKVE KAKVE JESU. U MERI DOZVOLJENOJ VAZECIM ZAKONOM NEMA BILO KAKVE GARANCIJE, IZJAVE ILI USLOVA, BILO KOJE VRSTE, IZRICITIH ILI NAGOVESTENIH, UKLJUCUJUCI, ALI NE OGRANICAVAJUCI SE NA USLOVE ILI DRUGE ODREDBE KOJE SE ODNOSE NA PODESNOST ZA PRODAJU I/ILI ODREDENU NAMENU. KORISNIK PREUZIMA CELOKUPAN RIZIK U POGLEDU TACNOSTI I KORISCENJA OVOG DOKUMENTA.

Ја сам замастио она слова.

Ова порука садржи доста тога што треба да садржи један аутоматски мејл корисничке подршке, али:

- како бих Вас обавестили је тежа граматичка грешка, иако, руку на срце, полуписмени људи више изостављају то „х“ тамо где треба да дође

- молим вас, зар у 21. веку и даље нема наших слова?!?!?